1 00:01:07,600 --> 00:01:10,001 Célia, mon enfant, Je sais que tu as des vacances 2 00:01:10,200 --> 00:01:12,521 et je veux avoir du temps pour toi. Mais appelle de temps en temps. 3 00:01:12,960 --> 00:01:14,564 Oui je le fais? Gros bisou, 4 00:01:20,000 --> 00:01:23,447 Ivène, où es-tu ? Le travail s’accumule. 5 00:01:23,960 --> 00:01:28,329 Je vais t'essayer pendant des jours atteindre. Appelez-moi ! 6 00:01:32,360 --> 00:01:34,328 Salut Carlos, voici Nati. 7 00:01:34,880 --> 00:01:38,043 Mélangez les temps, maman et papa me rend fou. D'accord? 8 00:01:38,200 --> 00:01:39,804 Je t'embrasse. Ciao. 9 00:01:43,400 --> 00:01:45,801 Hé, Bego, j'en ai déjà des dizaines Laissez des messages. 10 00:01:46,000 --> 00:01:49,607 Appelez pour durer. Tu as été un C'est dans une semaine et je n'ai aucune nouvelle de toi. 11 00:01:49,880 --> 00:01:52,201 Entrer en contact! Il faut qu'on parle ! 12 00:01:56,240 --> 00:01:59,323 Jaco, espèce de connard ! j'ai entendu que vous faites avec Bego Holiday. 13 00:01:59,520 --> 00:02:03,320 Si tu n'y penses pas, alors où ? Au revoir, vieil homme ! 14 00:02:43,200 --> 00:02:44,087 Eh bien, chérie ? 15 00 : 02 : 48.280 --> 00 : 02 : 49.645 Carlos, de la même manière que tu voles. 16 00:02:50,920 --> 00:02:51,807 Je suis désolé. 17 00:02:52,360 --> 00:02:54,203 Où êtes-vous, vous deux ? 18 00:02:55,800 --> 00:02:57,404 - Les voilà. - Oui, on se voit ! 19 00:03:01,120 --> 00:03:02,531 Carlos, ton nez ! D'accord alors ? 20 00:03:02,720 --> 00:03:04,131 Laisse-toi pousser, chérie. 21 00:03:04,240 --> 00:03:06,527 - Je m'appelle Iván. - Je m'appelle Bego. Je suis content. 22 00:03:07,880 --> 00:03:10,008 Depuis le front. Allez. Plus rapide. 23 00:03:10,400 --> 00:03:12,209 Allez, allez. Allez, fais-le ! 24 00:03:17,560 --> 00:03:19,210 Plus rapide! Oui je le fais! 25 00:03:23,560 --> 00:03:24,766 Putain ! 26 00:03:26,720 --> 00:03:28,210 Bon sang... 27 00:03:32,800 --> 00:03:34,006 Hé! Où est-il ? 28 00:03:34,200 --> 00:03:35,008 Il fait caca. 29 00:03:35,120 --> 00:03:36,610 - Lesquels ? - Le milieu. 30 00:03:41,960 --> 00:03:46,329 Va te faire foutre! Pouvez-vous un même pas laisser la merde tranquille ? 31 00:03:46,920 --> 00:03:48,251 Je n'y crois pas. 32 00:03:48,920 --> 00:03:51,366 Ha ah ! Bon sang, mon journal ! 33 00:03:51,640 --> 00:03:53,768 Cela n'a pas d'importance, si j'y suis allé ou non. 34 00:03:53,960 --> 00:03:56,042 Nous avons rompu, rien de plus à dire. 35 00:03:56,320 --> 00:03:58,561 Dis-lui que tu es maintenant va avec Carlos. Allez. 36 00:03:58,680 --> 00:04:02,207 Il n'y a plus rien à dire. je suis loin de ne pas penser à toi. 37 00:04:02,320 --> 00:04:03,401 Dites que vous vous amusez. 38 00:04:03,560 --> 00:04:06,006 Mais moi avec qui c'est mon affaire wegfahre. Maintenant, faites valoir le point du temps. 39 00:04:06,120 --> 00:04:07,201 Baise-le. 40 00:04:08,320 --> 00:04:11,051 - A nous ! - En vacances ! 41 00:04:11,280 --> 00:04:13,362 Gros seins et petit cul ! 42 00: 04: 13,680 --> 00: 04: 16,047 - J'adore ! - Vous êtes la peste ! 43 00:04:19,400 --> 00:04:20,970 Comme vous les gars ? 44 00:04:21,720 --> 00:04:23,131 Carlos, tu es nerveux. 45 00:04:23,280 --> 00:04:24,486 Très bien, Bego ? 46 00:04:25,680 --> 00:04:27,250 Je ne filme pas maintenant, d'accord ? 47 00:04:27,360 --> 00:04:28,805 Un sourire pour mon blog ? 48 00:04:29,120 --> 00:04:31,248 - Allez, Bego, Cheese ! -Carlos ! 49 00:04:32,040 --> 00:04:33,246 S'il vous plaît laissez ça maintenant. 50 00:04:33,400 --> 00:04:34,003 D'accord alors. 51 00:04:53,720 --> 00:04:54,721 Comme c'est cool ! 52 00:04:55,240 --> 00:04:56,365 La voilà. 53 00:04:56,400 --> 00:04:58,085 - Et bien enfin. - J'y suis déjà. Vamos ! 54 00:04:58,120 --> 00:05:00,521 Tu es le dernier. Nous devons y aller maintenant. 55 00:05:00,600 --> 00:05:02,284 - Où est mon orteil ? - Je l'ai fait. 56 00:05:02,400 --> 00:05:04,289 - Et maintenant, s'il te plaît, entre, d'accord ? - Oui, merci. 57 00:05:04,960 --> 00:05:07,201 - Où aller ? - Ensuite, les filles. Seulement un regard. 58 00:05:09,880 --> 00:05:11,530 Écoute, je pensais... 59 00:05:12,120 --> 00:05:14,088 Une bière fraîche pour notre caméraman. 60 00:05:30,800 --> 00:05:33,485 Quelqu'un veut-il nager nu ? Je serais là. 61 00:05:33,720 --> 00:05:35,370 Alors tu regardes ! 62 00:05:35,520 --> 00:05:39,081 Les amis, nous sommes en vacances Formentera! Lâchez du temps ! 63 00:05:39,240 --> 00:05:40,366 Je ne supporte pas de me baigner nue. 64 00:05:40,480 --> 00:05:41,481 Vous ne faites pas? Pourquoi pas? 65 00:05:41,560 --> 00:05:42,971 Parce que j'en ai marre. 66 00:05:43,120 --> 00:05:45,691 Je suis en vacances et je veux mon Amusez-vous, rien de plus. 67 00:05:45,760 --> 00:05:48,206 Pas comme toi, qui constamment comme n rumfilmt idiot. 68 00:05:49,200 --> 00:05:51,043 Est-ce vrai ! Ou? 69 00:05:52,520 --> 00:05:55,808 Madre mia, est-ce que ça a l'air bien ! Puisque nous ne faisons que donner du punch. 70 00:06:11,200 --> 00:06:13,885 C'est merveilleux ! Vous vous sentez si libre ! 71 00:06:14,520 --> 00:06:17,444 Course à l'eau ! Amenez la petite bite sur vos orteils ! 72 00:06:17,600 --> 00:06:18,487 Allez, Jaco ! 73 00:06:18,680 --> 00:06:22,207 Espèce de Loopy avec le pantalon ! Courez, courez, plus vite, plus vite ! Oui je le fais! 74 00:06:30,000 --> 00:06:31,650 Merde, c'est froid ! 75 00:06:44,000 --> 00:06:45,490 Le rafraîchi, quoi ? 76 00:06:48,120 --> 00:06:49,724 L'eau est fantastique ! 77 00:06:50,480 --> 00:06:53,051 Qu'est-ce que je recherche ? Eh bien, surtout la paix. 78 00:06:53,240 --> 00:06:58,371 Le calme et la mer, la nature et l'isolement. 79 00:06:58,480 --> 00:07:01,245 - Oui oui. Comme c'est ennuyeux. Et toi, Bego ? - La même chose qu'eux. 80 00:07:01,360 --> 00:07:03,966 Eh bien, et peut-être un petit cocooning... 81 00:07:04,640 --> 00:07:05,050 Alors... 82 00:07:05,200 --> 00:07:07,328 Je ne vous en voudrai pas. C'est l'occasion ! 83 00:07:07,480 --> 00:07:08,322 Bouche de salle ! 84 00:07:08,480 --> 00:07:10,642 Ne soyez pas timide. Ici, vous avez la liberté de choix. 85 00:07:12,720 --> 00:07:13,687 Au fur et à mesure que vous avancez. 86 00:07:14,440 --> 00:07:15,930 Putain. Je me gèle les couilles. 87 00:07:18,280 --> 00:07:18,929 Bien ici. 88 00:07:19,080 --> 00:07:21,481 Oui, vraiment fou, mec. "Bon!" On ne voit rien. 89 00:07:22,240 --> 00:07:23,730 Au moins, aucun de nous n'est ennuyeux ici. 90 00:07:24,680 --> 00:07:25,806 Attention, Jacques ! 91 00:07:26,240 --> 00:07:27,810 - Pourquoi, qu'est-ce que c'est ? - Je vais le dire, je demande juste. 92 00:07:27,960 --> 00:07:30,566 Alors, pendant que tu es assis là, Je vous assure que vous avez les joyaux de la couronne. 93 00:07:31,080 --> 00:07:32,002 Alors faites attention ! 94 00:07:32,560 --> 00:07:33,641 Mais tu te brûles ! 95 00:07:33,920 --> 00:07:37,402 Vous vous trompez vraiment totalement. Est-ce que ça fait mal ? 96 00:07:37,480 --> 00:07:38,606 Il s'est brûlé le cul ! 97 00:07:38,720 --> 00:07:40,006 C'est tout noir ! 98 00:07:40,200 --> 00:07:41,611 Un moulin à café ? 99 00:07:42,240 --> 00:07:44,129 Je sais ! Un vibrateur d'extérieur. 100 00:07:46,560 --> 00:07:48,289 Qu'est-ce que? Tu es stupide ! 101 00:07:48,520 --> 00:07:49,407 Montre-le-nous. 102 00:07:49,760 --> 00:07:51,649 Ne riez pas ainsi ma lampe de poche ! 103 00:07:51,720 --> 00:07:53,449 Oh! Un vibromasseur lumineux ! 104 00:07:53,720 --> 00:07:55,802 Qu'est-ce que tu as ? Ce truc est génial ! 105 00:07:56,000 --> 00:07:59,686 Le recharge les batteries, les téléphones portables, et est totalement respectueux de l'environnement. 106 00:08:00,480 --> 00:08:01,811 - Ce n'est rien. - Excuse paresseuse. 107 00:08:02,000 --> 00:08:02,762 Montre-lui avant. 108 00:08:03,720 --> 00:08:06,451 Un coup de projecteur ! Vite, faites-le sortir. 109 00:08:06,600 --> 00:08:07,806 Je deviens aveugle ! 110 00:08:08,760 --> 00:08:11,684 Vous êtes stupide. Je peux enfin aller faire pipi ? 111 00:08:11,880 --> 00:08:13,245 - Amusez-vous. - Dis bonjour ma belle. 112 00:08:14,040 --> 00:08:15,201 Pas dans le buisson épineux 113 00:08:32,200 --> 00:08:33,964 Toi là, tu y es arrivé. 114 00:08:34,320 --> 00:08:35,924 Et un, deux, trois. 115 00:08:37,720 --> 00:08:39,210 Pouah! Que fais-tu depuis ses porcelets ? 116 00:08:39,360 --> 00:08:40,521 Merde, c'est quoi ce bordel ? Sortez d'ici ! 117 00:08:40,640 --> 00:08:42,244 - Votre Mietkerle ! Éteindre ce putain de truc ! 118 00:08:43,240 --> 00:08:45,288 Maintenant, il sort. Le voilà ! 119 00:08:45,400 --> 00:08:48,404 Ton branleur ! Qu'est-ce que ça devrait faire ? La caméra ici ! 120 00:08:48,560 --> 00:08:49,925 - Allez-y doucement! - Effacez-le ! 121 00:08:50,040 --> 00:08:56,207 Je vais le faire et le supprimer ! Attends attends ! Reste là, arrête ! 122 00:08:56,360 --> 00:08:58,203 - D'accord alors. Vous le supprimerez. 123 00:08:59,080 --> 00:09:00,286 - Non. Éteignez-le ! 124 00:09:00,640 --> 00:09:03,564 Très bien, très bien. Attendez. Ne pas! 125 00:09:04,440 --> 00:09:06,204 Je ne peux pas le supprimer. 126 00:09:06,280 --> 00:09:06,644 Pourquoi pas? 127 00:09:06,720 --> 00:09:09,007 Parce que c'est tellement génial. Il faut que tu regardes ça. 128 00:09:09,120 --> 00:09:11,646 C'est super. Ehrlich. 129 00:09:13,720 --> 00:09:15,688 je te répondrai, espèce de branleur. 130 00:09:16,560 --> 00:09:18,369 Allez, je veux le voir. 131 00:09:18,560 --> 00:09:19,766 - Tu veux le voir ? - Bien sûr. 132 00:09:24,200 --> 00:09:26,931 Maintenant, c'est un lever de soleil. Pas comme à Madrid. 133 00:09:35,080 --> 00:09:38,368 Et là, nous rencontrons Célia. Seul. Comme toujours. 134 00:09:39,720 --> 00:09:41,290 Et alors ? C'est sympa. 135 00:09:41,920 --> 00:09:43,729 - Puis-je m'asseoir. - Bien sûr. 136 00:09:55,600 --> 00:09:58,365 Tu sais, Iván, Jaco a dragué pendant un an chez Bego around. 137 00:09:58,440 --> 00:10:02,411 Et rien ! Et tu viens et posez-le à plat la première nuit. 138 00:10:03,360 --> 00:10:05,522 Ne penses-tu pas que tu dis à ton Un ami est tombé dans le dos ? 139 00:10:05,680 --> 00:10:07,364 Non, absolument pas. 140 00:10:07,440 --> 00:10:07,963 Oh allez ! 141 00:10:08,120 --> 00:10:11,203 Nous sommes tous les deux après elle. Mais il est foiré. 142 00:10:11,680 --> 00:10:14,490 Je pense aussi que c'est un couple Tailles trop grandes pour Jaco. 143 00:10:14,640 --> 00:10:17,371 Tu as raison. - Je t'entends maudit ! Espèces de connards. 144 00:10:17,920 --> 00:10:19,524 Convient à l'appareil photo ! 145 00:10:20,360 --> 00:10:21,202 Espèce d'idiot ! 146 00:10:21,600 --> 00:10:22,567 Je ne sais pas... 147 00:10:24,000 --> 00:10:25,809 Je ne sais pas s'il reçoit. 148 00:10:26,080 --> 00:10:28,367 - As-tu appuyé sur "enregistrer" ? - Oui, fais-le ! 149 00:10:28,520 --> 00:10:32,286 Espèce de lèche-cul, Charlie. Pendant que tu font caca dans n'importe quel buisson, 150 00:10:32,440 --> 00:10:35,205 nous le faisons pour vous et votre couple Les tirs sur vous resteront. 151 00:10:35,320 --> 00:10:36,401 À la manière de Scorsese, non ? 152 00:10:37,280 --> 00:10:40,443 Alors tu as encore la garantie plus d'idiots sur ton blog. 153 00:10:40,600 --> 00:10:41,487 Attention, nocif pour les mineurs ! 154 00:10:41,720 --> 00:10:45,884 Action! Une fois en gros plan ! C'est une scopie de connard ! 155 00:10:47,120 --> 00:10:50,203 Ça suffit ! Sinon, ça passe d'un, quand il voit mon cul. 156 00:10:52,960 --> 00:10:54,769 Il n'y a pas de chemin plus difficile ? 157 00:10:59,040 --> 00:11:02,442 La plage serait bien meilleure. Pas le Gekraxele sans fin. 158 00:11:02,560 --> 00:11:04,085 Oh allez, dommage que ce ne soit pas le cas. 159 00:11:07,360 --> 00:11:08,805 Attention, ici c'est glissant. 160 00:11:10,440 --> 00:11:13,364 Condamner. Où diable sommes-nous ? 161 00:11:20,040 --> 00:11:21,280 Jaco, qu'est-ce qui ne va pas ? 162 00:11:22,040 --> 00:11:23,644 Le vieux moi va au biscuit. 163 00:11:23,760 --> 00:11:24,363 Pourquoi? 164 00:11:24,560 --> 00:11:27,404 Parce qu'ils bêlent toujours et nous descendons. 165 00:11:27,600 --> 00:11:29,568 Je ne gifle pas de salope. Espèce d'idiot ! 166 00:11:48,680 --> 00:11:49,761 C'est cool ! 167 00:11:50,360 --> 00:11:53,204 Le printemps maintenant ! Eh bien, allez ! Qu'est-ce que tu attends ? 168 00:12:03,000 --> 00:12:04,001 Il a peur ! 169 00:12:04,200 --> 00:12:05,725 - Allez! Printemps! - Tu n'oses pas ? 170 00:12:06,040 --> 00:12:08,281 Quoi de neuf? Allez! 171 00:12:09,040 --> 00:12:10,246 Aller! 172 00:12:21,920 --> 00:12:22,603 Submersion! 173 00:12:22,720 --> 00:12:23,881 Un deux trois! 174 00:12:33,680 --> 00:12:35,205 Prenez-le! Ça crée ! 175 00:12:35,760 --> 00:12:37,524 - Je ne m'en sors pas. - Ne basculez pas. 176 00:12:37,920 --> 00:12:39,365 As-tu tiré, Jaco ? 177 00:12:40,200 --> 00:12:41,361 J'ai froid. 178 00:12:44,280 --> 00:12:48,251 Je l'ai mouillé de rire ! Mon pantalon est mouillé ! 179 00:12:53,560 --> 00:12:54,800 Tu t'es énervé ? 180 00:12:56,200 --> 00:12:58,282 C'est dégoûtant. 181 00:13:01,040 --> 00:13:05,284 - Pouah ! Ne crachez pas dans notre direction ! - Est-ce que ça doit être comme ça ? 182 00:13:06,080 --> 00:13:07,320 - J'ai besoin d'un peu plus d'herbe. - J'ai du feu. 183 00:13:07,520 --> 00:13:09,363 Est-ce que ça doit être comme ça ? C'est méchant. 184 00:13:09,520 --> 00:13:12,444 Ouais, faisons ça. Tu es vraiment un cochon Bientôt, il vomit encore. 185 00:13:14,320 --> 00:13:16,209 Ça ne sortira pas, maudit. 186 00:13:16,960 --> 00:13:19,361 Ce n'était rien, réessayez. 187 00:13:22,040 --> 00:13:23,121 C'est ennuyeux, quoi ? 188 00:13:23,360 --> 00:13:25,601 Je veux voir les langues. Oui, c'est une bonne chose. 189 00:13:26,880 --> 00:13:28,962 Oui je le fais. J'aime ça. Joli. 190 00:13:29,120 --> 00:13:31,202 Vous n'avez vraiment pas tout. 191 00:13:37,520 --> 00:13:38,760 Rock'n'roll ! 192 00:13:41,360 --> 00:13:42,566 - Pars ? - Pars ? 193 00:13:48,000 --> 00:13:50,207 Tu vois, Iván ? C'est tout ton crachat. 194 00:13:52,600 --> 00:13:55,524 Hé, va-t'en ! Iven ! Aide-moi ! 195 00:13:55,680 --> 00:13:59,048 Peut-être que ça les tue cette fois ? Au moins, elle tient désormais le museau. 196 00:13:59,200 --> 00:14:02,204 Votre C'est vraiment mauvais. Emmenons-les à l'hôpital. 197 00:14:02,280 --> 00:14:04,123 - Pensez-vous que nous en avons besoin ? - C'est absurde. - Pars ? 198 00:14:04,280 --> 00:14:05,611 Vous êtes probablement stupide. 199 00:14:05,720 --> 00:14:08,451 Nous devons descendre ici, juste parce qu'elle est ivre ? 200 00:14:08,600 --> 00:14:09,647 Ce n'est pas sérieux ! 201 00:14:09,960 --> 00:14:11,564 C'est ça, Bego ? - Oui je le fais. 202 00:14:11,760 --> 00:14:13,410 Vous ne pouvez tout simplement pas tolérer la drogue. 203 00:14:13,520 --> 00:14:15,409 Pourquoi diable fume-t-elle alors ? 204 00:14:15,880 --> 00:14:19,089 Pourquoi tu fumes cette merde si vous n'abkannst stupide noix? 205 00:14:19,240 --> 00:14:20,287 Maintenant, c'est la contrôlabilité, n'est-ce pas ? 206 00:14:20,440 --> 00:14:23,091 - Cette stupide garce. - Oui, oui, oui, oui, oui. Assez. Arrêtez ça ! 207 00:14:23,240 --> 00:14:24,207 Oh, mais me lèche tout ! 208 00:14:24,320 --> 00:14:27,324 - Jaco, fais un tour, d'accord ? - Je l'ai coupé, tu pourras me voir une fois. 209 00:14:38,960 --> 00:14:40,200 Y a-t-il de l'eau là-bas ? 210 00:14:40,680 --> 00:14:42,648 Oui, j'ai encore une bouteille. 211 00:14:43,200 --> 00:14:46,010 Dans ma tente - Où est-il ? - Dans la tente ! 212 00:14:47,600 --> 00:14:49,204 -Carlos ! - Qu'est-ce que tu veux ? 213 00:14:49,560 --> 00:14:52,643 J'ai trouvé une grotte folle. Devons-nous y réfléchir ? 214 00:14:52,760 --> 00:14:54,000 - Tout de suite? - Oui je le fais. 215 00:14:54,200 --> 00:14:57,363 - Mais maintenant on va nager ! - On peut après ! 216 00:14:57,520 --> 00:15:00,569 Va dans ma tente. Il n'y a pas de lampe de poche dans vos bagages ! 217 00:15:00,720 --> 00:15:02,768 Apportez également avec votre ! Allez! 218 00:15:04,200 --> 00:15:07,886 Cela a l'air énorme. Mais je suis pas uniquement parce qu’il fait noir. 219 00:15:09,880 --> 00:15:11,211 Retardateur... 220 00:15:11,280 --> 00:15:14,409 Est-ce une vidéo ou une photo ? Les deux. Rapide. Il est déjà en marche. 221 00:15:24,560 --> 00:15:26,324 On va nager maintenant ? - Seulement et regarde dans la grotte ! 222 00:15:26,480 --> 00:15:27,481 Viens voir papa ! 223 00:15:27,880 --> 00:15:30,884 - Alors, allons-y. - D'accord. Prudence. 224 00:15:36,440 --> 00:15:38,522 Putain. Nous sommes ici quasiment sur le cul du monde. 225 00:15:38,640 --> 00:15:40,005 Je serais ravi de m'exprimer. 226 00:15:40,880 --> 00:15:43,042 Le décor idéal pour un film. 227 00:15:43,200 --> 00:15:45,680 Cinq personnes entrent et personne n'en sort vivant. 228 00:15:46,200 --> 00:15:48,328 Mais ne me dis pas que l'homme noir meurt le premier. 229 00:15:48,480 --> 00:15:49,970 Mon nom de famille signifie « noir ». 230 00:15:52,200 --> 00:15:54,407 Si tu veux que quelqu'un gratte, Je ne demande pas. 231 00:15:54,880 --> 00:15:57,531 Ne faites pas de blagues, ça me fait déjà peur. 232 00:16:00,000 --> 00:16:02,606 Quand le chat n'est plus dans la grotte la dernière chose dont j'ai besoin. 233 00:16:02,760 --> 00:16:04,444 Alors reste plutôt dehors. 234 00:16:04,920 --> 00:16:06,729 Oui, et vivant être mangé. 235 00:16:08,320 --> 00:16:11,210 Si vous souffrez de claustrophobie, laissez tomber. 236 00:16:13,720 --> 00:16:15,802 Est-ce que le fou tombe n'importe où ! 237 00:16:16,040 --> 00:16:18,691 Mec, c'est serré. Ici, je passe si peu. 238 00:16:18,800 --> 00:16:20,768 Vous y arriverez, Dickmops. 239 00:16:24,520 --> 00:16:26,010 Technique cool Bego. 240 00:16:26,720 --> 00:16:30,441 Charly ! Il faut prendre. Regardez comme les gouttes scintillent ici. 241 00:16:30,680 --> 00:16:31,647 Super, quoi ? 242 00:16:33,480 --> 00:16:35,926 Mec, ce truc est énorme ! Folie. 243 00:16:37,920 --> 00:16:40,207 Ça a l'air complètement fou avec la lumière. 244 00:16:43,320 --> 00:16:45,084 Avez-vous réservé la batterie ? 245 00:16:45,320 --> 00:16:46,401 Oui bien sûr. 246 00:16:47,240 --> 00:16:48,765 Je n'en ai donc pas besoin. 247 00:16:49,200 --> 00:16:51,441 Est-ce que oui, ta bien-aimée Vibromasseur lumineux. 248 00:16:51,800 --> 00:16:53,450 Rabat de hall, Spinner. 249 00:16:59,240 --> 00:17:00,924 Cela ne peut pas s'effondrer, non ? 250 00:17:01,000 --> 00:17:02,889 Les bâtiments peuvent s'effondrer. 251 00:17:03,240 --> 00:17:05,607 Cela fait des millions d'années en tout, pourquoi l'effondrer maintenant ? 252 00:17:05,760 --> 00:17:07,808 L'âge, parfois n'est-ce que pour s'effondrer. 253 00:17:08,240 --> 00:17:09,765 Merci, très édifiant. 254 00:17:14,320 --> 00:17:16,641 La grotte est maintenant tout le temps, oui ? 255 00:17:20,960 --> 00:17:22,610 Merde, c'est méchant. 256 00:17:28,480 --> 00:17:30,448 Ça va, les filles, c'est glissant. 257 00:17:30,520 --> 00:17:32,727 je ne vois rien, si tu m'anleuchtestes. 258 00:17:32,920 --> 00:17:35,491 Là-bas tu peux encore voir la sortie. 259 00:17:37,720 --> 00:17:39,449 Entrons, ou quoi ? 260 00:17:39,560 --> 00:17:41,210 Ouais, c'est cool. 261 00:17:41,920 --> 00:17:42,921 Allons-y. 262 00:17:43,760 --> 00:17:47,651 Il fait assez chaud ici Trouvez-vous ? J'en frissonne. 263 00:17:52,640 --> 00:17:54,529 Est-ce qu'on arrive au bout ? 264 00:17:54,720 --> 00:17:57,724 - Tu n'oses pas. Vous ne faites pas? Que vivons-nous ? 265 00:17:59,760 --> 00:18:02,001 Vous verrez où cela mènera. 266 00:18:11,600 --> 00:18:14,365 Hé, tu sais même où ça sort, n'est-ce pas ? 267 00:18:15,000 --> 00:18:17,401 Vous ne pouvez pas vous y attendre, ressortez à nouveau. 268 00:18:17,600 --> 00:18:19,204 C'était sérieux. 269 00:18:19,920 --> 00:18:21,809 Nous devrions y retourner lentement. 270 00:18:22,120 --> 00:18:23,804 Si vous voulez y retourner, s'il vous plaît. 271 00:18:24,000 --> 00:18:26,685 Mais nous continuerons Avec ou sans toi. 272 00:18:26,760 --> 00:18:28,569 Peut-être que nous pouvons trouver alors ne reviens pas. 273 00:18:28,960 --> 00:18:31,804 Je connais notre position. Gâcher le sport. 274 00:18:35,240 --> 00:18:37,242 Passez avec votre tête ! 275 00:18:38,920 --> 00:18:41,207 Merde, je me suis poussé ! 276 00:18:41,320 --> 00:18:44,642 - Je te l'avais bien dit. Mon tour lui a cogné la tête. 277 00:18:45,120 --> 00:18:45,803 Maudit! 278 00:18:46,880 --> 00:18:48,484 Quelle merde ! Carlos ! 279 00:18:48,720 --> 00:18:49,562 Putain ! 280 00:18:49,720 --> 00:18:51,324 Merci beaucoup pour cela. 281 00:18:51,480 --> 00:18:54,563 Les amis, nous y allons vraiment trop loin, je pense. 282 00:18:55,240 --> 00:18:57,527 On se perd c'est garanti. 283 00:19:04,200 --> 00:19:06,601 C'est terriblement sale. 284 00:19:08,720 --> 00:19:10,290 Maintenant tu ne photographies pas mon cul, non ? 285 00:19:10,440 --> 00:19:12,044 Je ne filme que ce que vous me montrez. 286 00:19:12,120 --> 00:19:15,488 - Mais je n'ai pas de pantalon fantaisie. - Prudence! Attention! 287 00:19:22,360 --> 00:19:23,805 Bon sang, je vais m'accrocher. 288 00:19:25,040 --> 00:19:28,931 Écoute, Charlie. Voici Circulation au rond-point. Abgefahren! 289 00:19:29,240 --> 00:19:30,321 Parce que Lui ! 290 00:19:30,520 --> 00:19:31,407 Tant que ! 291 00:19:32,640 --> 00:19:34,130 Ça fait quoi des Muckies ? 292 00:19:34,520 --> 00:19:35,726 Oui bien sûr. 293 00:19:36,360 --> 00:19:37,247 Oh mon Dieu ! 294 00:19:38,200 --> 00:19:39,201 Mon Dieu. 295 00:19:40,240 --> 00:19:41,082 Condamner! 296 00:19:44,720 --> 00:19:47,087 Les miens sont durs comme de la pierre. 297 00:19:48,520 --> 00:19:50,921 Puissance des lampes. Nous essayons quelque chose. 298 00:19:52,400 --> 00:19:53,208 Éteignez-le. 299 00:19:57,400 --> 00:19:59,084 Se détendre! Soyez des moments calmes. 300 00:20:08,480 --> 00:20:09,447 Qu'est-ce que c'est ça? 301 00:20:14,000 --> 00:20:14,887 Trompeur, n'est-ce pas ? 302 00:20:19,600 --> 00:20:20,931 Espèce d'idiot stupide. 303 00:20:22,760 --> 00:20:24,091 Tu ne vois rien, Carlos. 304 00:20:24,200 --> 00:20:26,487 Regardez dans le viseur pas à l'écran. 305 00:20:27,600 --> 00:20:28,761 Ouah! 306 00:20:29,720 --> 00:20:32,564 Oui, vous pouvez tout voir. Continuer. 307 00:20:33,200 --> 00:20:34,361 C'est cool ? 308 00:20:35,200 --> 00:20:36,326 Bego�a... 309 00:20:39,280 --> 00:20:40,805 Sortons encore. 310 00:20:51,600 --> 00:20:52,965 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 311 00:20:54,880 --> 00:20:56,006 Allez, continue ! 312 00:20:56,760 --> 00:20:58,762 - Ce qui se passe? Ma lumière s'est éteinte. 313 00:21:00,280 --> 00:21:01,611 Vous avez des piles. 314 00:21:01,760 --> 00:21:03,091 Voici des nouveautés. 315 00:21:04,760 --> 00:21:06,728 - Dois-je y aller après, ou quoi ? - Continuez. 316 00:21:23,880 --> 00:21:24,881 Iven ! 317 00:21:26,720 --> 00:21:30,441 Où aller longtemps ? Je ne vois pas les autres. 318 00:21:31,200 --> 00:21:31,928 Plus loin. 319 00:21:35,280 --> 00:21:36,566 Vous les gars! 320 00:21:38,280 --> 00:21:39,691 Dire quelque chose! 321 00:21:41,200 --> 00:21:42,406 Quoi de neuf? 322 00:21:43,400 --> 00:21:44,447 Quoi de neuf? 323 00:21:46,720 --> 00:21:47,767 Vous les gars! 324 00:21:49,120 --> 00:21:49,962 Hé! 325 00:21:50,760 --> 00:21:52,046 Iven ! 326 00:21:52,480 --> 00:21:55,563 Arrêt! Attendez. Éteignez la lumière. 327 00:22:01,200 --> 00:22:02,201 Et encore. 328 00:22:03,720 --> 00:22:05,051 - Allumez alors. - Où aller ? 329 00:22:05,120 --> 00:22:06,121 - Sur le trou. - Là ? 330 00:22:10,480 --> 00:22:11,720 Oui, là-dedans. 331 00:22:20,880 --> 00:22:23,486 Espèce d'idiots ! Es-tu totalement stupide ? 332 00:22:23,720 --> 00:22:25,484 C'était juste amusant ! 333 00:22:26,880 --> 00:22:27,642 Allez-y... 334 00:22:30,360 --> 00:22:32,203 Tu es un connard stupide. 335 00:22:32,320 --> 00:22:34,209 Mais ce n'était qu'une blague ! 336 00:22:35,200 --> 00:22:37,521 D'accord alors ? Eh bien, viens ici. 337 00:22:38,000 --> 00:22:39,729 As-tu fait peur, ma belle ? 338 00:22:40,760 --> 00:22:42,808 Nous ne voulions pas y retourner ? 339 00:22:43,520 --> 00:22:46,251 Faisons longtemps. Merkel n'est pas vous ? 340 00:22:48,400 --> 00:22:49,811 - Aussi longtemps. - Quoi? 341 00:22:50,000 --> 00:22:50,808 Déterminé. 342 00:22:51,400 --> 00:22:52,890 Mais il n'y a rien à voir. 343 00:22:53,040 --> 00:22:55,441 Quand nous sommes arrivés, était la colonne de gauche. 344 00:22:55,600 --> 00:22:57,045 Il faut donc aller à droite. 345 00:22:57,280 --> 00:22:59,044 - Puisque c'est éteint. - D'accord. 346 00:23:03,600 --> 00:23:04,886 Merde, c'est vrai. 347 00:23:05,200 --> 00:23:06,281 C’est clair, n’est-ce pas. 348 00:23:07,000 --> 00:23:08,047 Poursuivre. 349 00:23:18,040 --> 00:23:19,087 Quel connard... 350 00:23:19,360 --> 00:23:20,885 Peux-tu prendre l'eau, Iván ? 351 00:23:26,280 --> 00:23:27,770 - Tout va bien ? - Oui oui. 352 00:23:28,480 --> 00:23:29,766 Cela m'a poussé. 353 00:23:31,320 --> 00:23:33,209 Célia ! Attendez-moi! 354 00:23:33,760 --> 00:23:36,411 C'est faux. Merde, c'est faux. 355 00:23:36,520 --> 00:23:39,205 Alors là. Nous avons le Bien plus tôt chez Mark. 356 00:23:39,680 --> 00:23:41,205 C'est complètement inutile. 357 00:23:41,320 --> 00:23:43,641 - Sortons de là ? - Bien sûr. Nous y sommes presque. 358 00:23:44,360 --> 00:23:46,567 Allez. Ils viennent. Continue. 359 00:23:52,200 --> 00:23:54,202 Et maintenant ? Dans quel sens ? 360 00:23:57,120 --> 00:24:00,044 C'est encore une putain de blague ? J'en ai assez des vrais. 361 00:24:00,200 --> 00:24:03,568 Pas de blague. Je pense que tu vas longtemps. 362 00:24:04,320 --> 00:24:05,082 Allons-y. 363 00:24:09,080 --> 00:24:09,763 Brume. 364 00:24:23,320 --> 00:24:26,642 Encore? je veux baiser encore une fois, sors enfin d'ici ! 365 00:24:26,920 --> 00:24:28,331 Je pense que beaucoup ici. 366 00:24:28,720 --> 00:24:30,802 je pense, nous venons d'ici. 367 00:24:32,280 --> 00:24:32,963 Maudit! 368 00:24:35,240 --> 00:24:37,129 Comme tu es bon notre Position connais Jaco...! 369 00:24:37,320 --> 00:24:39,288 Je n'ai pas besoin de bavardage. 370 00:24:39,880 --> 00:24:42,645 Toi, Charlie, tu filmes tout. Comme nous pouvons le constater. 371 00:24:43,920 --> 00:24:47,242 J'ai fait de courts clichés, mais nous pouvons essayer. 372 00:24:47,520 --> 00:24:50,126 Vous vous moquez de nous ? Vous filmez mais ici en permanence. 373 00:24:53,800 --> 00:24:56,929 Il y a tellement de séquences Je suis plus confus qu'avant. 374 00:24:58,120 --> 00:24:59,201 Je pense que tu vas longtemps ici. 375 00:24:59,400 --> 00:25:01,641 Ensuite, nous votons. Je pense aussi longtemps. 376 00:25:01,720 --> 00:25:04,041 Non, je pense, là où Iván dit. 377 00:25:05,200 --> 00:25:06,326 Je cherche le chemin de Jaco. 378 00:25:06,600 --> 00:25:09,968 Dessiner. Bego�a, c’est toi qui décides. 379 00:25:10,480 --> 00:25:11,891 Cela vous irait tellement ! 380 00:25:12,600 --> 00:25:14,568 C'est nul. Nous avons perdu notre chemin. 381 00:25:14,920 --> 00:25:18,402 Il y a un incendie ? Alors nous pouvons voir, où la flamme se déplace. 382 00:25:19,040 --> 00:25:20,565 Je suis plus léger. 383 00:25:23,000 --> 00:25:24,240 As-tu aussi un joint ? 384 00:25:24,560 --> 00:25:26,722 - Museau, idiot. - Merci. 385 00:25:27,000 --> 00:25:28,365 Bego, tu as un réseau ? 386 00:25:28,560 --> 00:25:30,085 Non, même pas en cas d'urgence. 387 00:25:31,120 --> 00:25:33,122 Brume. La flamme ne tremble même pas. 388 00:25:33,280 --> 00:25:35,009 Donnez-le ici. Vous n'en avez aucune idée. 389 00:25:36,440 --> 00:25:38,124 - Ici. - Maintenant tu es encore tranquille. 390 00:25:38,280 --> 00:25:40,521 Attends attends ! Je veux filmer le - C'est amusant, n'est-ce pas ? 391 00:25:40,680 --> 00:25:42,603 Laisse-moi tranquille. Je te quitte mais aussi. 392 00:25:45,480 --> 00:25:47,050 Voyez-vous ? L'air vient de là. 393 00:25:48,800 --> 00:25:51,610 Nous y sommes donc certainement pas encore passé. 394 00:25:52,960 --> 00:25:56,123 Mais il faut chercher quelque part. Il faut en effet retrouver la sortie de . 395 00:25:56,440 --> 00:25:58,010 Quelle que soit la taille de la grotte. 396 00:26:02,520 --> 00:26:04,045 Le brouillon est long ici. 397 00:26:04,680 --> 00:26:07,001 - Eh bien, alors nous devons bien y entrer. - Vraiment? 398 00:26:08,640 --> 00:26:11,120 Je vais essayer. Peut-être que je passe pur. 399 00:26:14,560 --> 00:26:15,129 Plus loin. 400 00:26:16,320 --> 00:26:17,082 Plus loin. 401 00:26:18,040 --> 00:26:19,371 Ensuite, partez ! 402 00:26:21,920 --> 00:26:23,046 Weiler, plus encore ! 403 00:26:23,240 --> 00:26:24,002 Parcelle. 404 00:26:25,720 --> 00:26:27,768 - Je n'y arrive pas. - Oui, tu peux le faire. 405 00:26:27,960 --> 00:26:30,042 Quand la tête passe à travers, le corps s'adapte bien. 406 00:26:30,200 --> 00:26:32,202 - Merde stupide. - Glisse un peu, Jaco. 407 00:26:32,560 --> 00:26:33,322 Allez! 408 00:26:33,480 --> 00:26:34,970 Ça ne marche pas. Putain ! 409 00:26:35,360 --> 00:26:37,806 Attention Très soigneusement. 410 00:26:38,200 --> 00:26:40,123 - Merde! Bon sang tout ça. 411 00:26:41,120 --> 00:26:43,361 - Essaie, Célia. - Nous allons vous aider. 412 00:26:44,560 --> 00:26:45,641 Donne-moi ça. 413 00:26:52,200 --> 00:26:54,601 Vérifiez-le. Vous devez expirer complètement. 414 00:26:55,920 --> 00:26:57,524 Puisque je ne passe jamais par là. 415 00:26:57,680 --> 00:27:00,809 Mais. J'ai mon ventre parce que pas réussi d'une manière ou d'une autre. 416 00:27:01,480 --> 00:27:03,369 - Cela ne suffira pas. - Branchez la jambe droite proprement. 417 00:27:03,520 --> 00:27:05,443 Tournez-vous de côté et poussez la crosse par. - Sur la droite! 418 00:27:05,600 --> 00:27:06,487 Et un peu plus haut. 419 00:27:06,760 --> 00:27:09,286 - Le hall que tu as laissé réparé. - Maintenant, passe le cul. 420 00:27:13,240 --> 00:27:15,129 - DC, tu l'as. - Ouais, super ! 421 00:27:15,280 --> 00:27:17,203 - Bon travail. - Tout est clair ? 422 00:27:17,360 --> 00:27:18,885 Je m'ai marqué. 423 00:27:19,720 --> 00:27:21,290 D'accord. Plus loin. 424 00:27:21,920 --> 00:27:23,684 Êtes-vous blessé ? 425 00:27:24,320 --> 00:27:25,446 Donnez-lui la lampe. 426 00:27:26,680 --> 00:27:28,205 - Tiens, prends. - Oui je le fais. 427 00:27:28,360 --> 00:27:30,727 Votre lampe. Prudent. 428 00:27:30,880 --> 00:27:31,688 Donnez-le-moi. 429 00:27:32,520 --> 00:27:33,362 Silex et acier. 430 00:27:34,280 --> 00:27:37,568 D'accord alors ? Vous avez besoin d'un téléphone Allez, donne-lui le tien. 431 00:27:37,920 --> 00:27:40,002 - Votre téléphone. - Donnez déjà. 432 00:27:40,480 --> 00:27:41,367 Ici. 433 00:27:41,560 --> 00:27:43,210 Vérifiez-le. Écoute, Célia. 434 00:27:46,080 --> 00:27:48,401 Allez à l'encontre de Direction de la flamme, oui ? 435 00:27:48,680 --> 00:27:52,241 C'est à l'écart, parce que d'où vient l'air. Clair? 436 00:27:52,560 --> 00:27:53,641 - D'accord. - D'accord. 437 00:27:55,200 --> 00:27:57,043 Trouver quelqu'un qui connaît la grotte de la merde. 438 00:27:57,200 --> 00:27:59,202 Et d'apporter de la nourriture ou de l'eau ! 439 00:27:59,320 --> 00:28:00,924 - Bonne chance, Célia. - Allumez-le. 440 00:28:03,560 --> 00:28:04,322 Putain. 441 00:28:23,040 --> 00:28:24,929 Mes amis, nous devons économiser les piles. 442 00:28:31,600 --> 00:28:34,001 Célia ? L'avez-vous trouvé ? 443 00:28:35,360 --> 00:28:37,408 - Célia ? - Elle vient ? - Oui je le fais. 444 00:28:37,560 --> 00:28:37,970 D'accord. 445 00:28:40,200 --> 00:28:43,363 - L'avez-vous trouvé ? - Célia. 446 00:28:45,240 --> 00:28:46,571 Avez-vous découvert quelque chose ? 447 00:28:51,680 --> 00:28:53,011 - Rien. - Quoi? 448 00:28:53,640 --> 00:28:56,291 Le briquet était vide et je ne pouvais rien voir. 449 00:28:57,360 --> 00:28:58,361 Revenir. 450 00:28:59,440 --> 00:29:00,805 Avez-vous au moins regardé exactement ? 451 00:29:01,000 --> 00:29:02,240 Voudriez-vous m'aider ? 452 00:29:02,520 --> 00:29:04,648 - Allez, tu aides. - Qu'en pensez-vous ? 453 00:29:07,400 --> 00:29:09,368 - Alors, merde. - Maintenant, aide-moi enfin ! 454 00:29:12,240 --> 00:29:15,050 Allez. Sois prudent. Convient encore ! 455 00:29:15,200 --> 00:29:16,531 Attend. Moment. 456 00:29:16,800 --> 00:29:18,723 - Lent. - C'est toi qui es coupable ! 457 00:29:19,200 --> 00:29:20,645 - Toi! - Qu'est-ce que tu as ? 458 00:29:20,760 --> 00:29:21,886 Vous l'avez fait ! 459 00:29:22,040 --> 00:29:25,123 Vous vouliez tous entrer dans la grotte ! Alors ferme ta stupide gueule ! 460 00:29:25,280 --> 00:29:28,090 - Aide! Écoutez-nous car aucun ? - Bego Bego... Calme-toi ! 461 00:29:28,240 --> 00:29:30,641 Si personne ne nous entend, nous sommes perdus ! 462 00:29:30,880 --> 00:29:32,962 Non non non non non... 463 00:29:33,080 --> 00:29:34,684 Calme-toi ! Ici, personne ne nous entend. 464 00:29:34,880 --> 00:29:36,803 Peut-être que c'est n'importe lequel Des hippies par ici. 465 00:29:37,040 --> 00:29:38,769 - Peut-être. Je veux sortir d'ici ! - C'est complètement dingue. 466 00:29:38,880 --> 00:29:40,803 - Que faire ! tu es maintenant avec le ? - Très bien, Bego. 467 00:29:45,200 --> 00:29:47,726 Enlève cette putain de caméra ! 468 00:29:47,880 --> 00:29:48,608 Désolé. 469 00:29:53,280 --> 00:29:54,805 Nous ne pouvons pas encore dormir ici. 470 00:29:55,080 --> 00:29:56,650 Voici autre chose. 471 00:30:13,040 --> 00:30:15,486 Séparons ça, qu'y a-t-il encore ici. 472 00:30:18,000 --> 00:30:18,569 D'accord. 473 00:30:23,200 --> 00:30:25,043 Ne bois rien nous avons aussi soif. 474 00:30:25,560 --> 00:30:27,085 Donne-le-moi, j'ai aussi besoin de quelque chose. 475 00:30:40,560 --> 00:30:41,243 Célia ? 476 00:30:42,400 --> 00:30:43,242 Oui je le fais? 477 00:30:44,880 --> 00:30:46,644 Veux-tu me donner ta dynamo de temps ? 478 00:30:47,000 --> 00:30:48,206 Oui ici. 479 00:30:48,360 --> 00:30:49,407 Comment ça marche ? 480 00:30:49,800 --> 00:30:51,689 Tu dois le tenir ici 481 00:30:54,320 --> 00:30:56,527 puis le tour est joué pendant un moment. 482 00:30:56,600 --> 00:30:57,408 D'accord, donne-le-moi. 483 00:31:07,080 --> 00:31:08,445 Combien de temps vas-tu tourner ? 484 00:31:09,040 --> 00:31:12,965 Si ça devait s'arrêter pendant un moment, avez-vous déjà fait une bonne affaire. 485 00:31:18,880 --> 00:31:19,767 Putain ! 486 00:31:20,960 --> 00:31:22,450 Est-ce que ça marche ? - Oui je le fais. 487 00:31:27,320 --> 00:31:30,802 Nous étions tellement excités et malades que nous sommes toujours plus profonds 488 00:31:31,000 --> 00:31:32,490 monta dans la grotte. 489 00:31:33,040 --> 00:31:35,122 Et maintenant nous trouvons le Sortie pas encore. 490 00:31:35,720 --> 00:31:37,688 Nous devions être sur être ici huit heures 491 00:31:37,880 --> 00:31:40,247 et j'ai un problème, à savoir un énorme. 492 00:31:40,440 --> 00:31:43,091 Mais je suis sûr que nous serons bientôt de retour là-bas 493 00:31:43,240 --> 00:31:46,005 et une belle aventure ont vécu. Et pas plus. 494 00:31:46,480 --> 00:31:49,051 En plus, je suis excitée Vidéo pour mon blog. 495 00:31:54,360 --> 00:31:56,488 D'accord alors. Demain est un autre jour. 496 00:31:59,000 --> 00:32:00,206 Plus d'eau. 497 00:32:01,400 --> 00:32:03,767 - Lampe de poche. - Pas de signal. 498 00:32:04,440 --> 00:32:06,363 Donc rien et rien. 499 00:32:07,960 --> 00:32:11,567 J'ai encore une batterie d'appareil photo et quelques piles. 500 00:32:14,440 --> 00:32:16,204 Je sais que toi, 501 00:32:16,320 --> 00:32:19,642 si tu es dans un labyrinthe ne va que rechtsrum 502 00:32:19,800 --> 00:32:22,804 ou seulement linksrum, ressort définitivement. 503 00:32:23,000 --> 00:32:25,810 Aucune idée si c'est aussi ici travaille-le. - Essayons. 504 00:32:26,560 --> 00:32:27,891 - D'accord. - D'accord. 505 00:32:28,200 --> 00:32:29,929 - Et toi? - Oui, essayons. 506 00:32:40,320 --> 00:32:41,651 Jaco, prends ça. 507 00:33:01,200 --> 00:33:02,201 Y a-t-il un problème ? 508 00:33:02,360 --> 00:33:05,648 Le problème est que vous pouvez ici ça ne va pas toujours bien, 509 00:33:05,800 --> 00:33:08,804 parce qu'il y a trop de trous, trop de Possibilités. - Quelle merde ! 510 00:33:10,480 --> 00:33:12,926 Utilisez votre cerveau. Pense seulement. 511 00:33:13,080 --> 00:33:15,970 Nous perdons seulement du temps Passons à autre chose. 512 00:33:16,200 --> 00:33:17,361 Et jusqu'où ? 513 00:33:18,080 --> 00:33:21,209 Rechtsrum suivant. Nous ne pouvons pas faire cela. 514 00:33:21,320 --> 00:33:23,971 Ensuite, nous verrons. 515 00:33:24,120 --> 00:33:24,769 Arrêt complet. 516 00:33:24,960 --> 00:33:26,962 Que tu dis tout le temps. 517 00:33:27,120 --> 00:33:28,087 Allez! 518 00:33:30,560 --> 00:33:31,482 Nous allons ici longtemps. 519 00:33:32,720 --> 00:33:35,769 Putain de merde ! Nous sommes de retour à la rubrique stupide ! 520 00:33:36,000 --> 00:33:37,809 Mais c'est impossible ! C'est impossible ! 521 00:33:38,440 --> 00:33:41,125 En effet. C'est encore exactement la même colonne. 522 00:33:41,880 --> 00:33:43,370 Alors on tourne en rond ! 523 00:33:43,520 --> 00:33:45,727 Jaco, écoute. J'ai une idée. 524 00:33:49,560 --> 00:33:53,121 Dans le passé, nous sommes viens de là. 525 00:33:53,760 --> 00:33:54,363 Ou? 526 00:33:54,520 --> 00:33:57,524 Et là tu as dit que ce serait pas le chemin mais le chemin. 527 00:33:57,680 --> 00:34:01,730 Et c'est nous qui sommes entrés par le trou, Nous devons donc le faire depuis longtemps. 528 00:34:04,040 --> 00:34:08,011 Nous devons en prendre certains. Alors viens avec moi. Allez. 529 00:34:10,320 --> 00:34:13,290 - Oh mon Dieu ! Attendez! - Pars ? - Ce qui se passe? 530 00:34:13,400 --> 00:34:14,367 Quoi de neuf? 531 00:34:15,760 --> 00:34:18,570 Allez, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que? 532 00:34:19,920 --> 00:34:20,887 Ce qui s'est passé? 533 00:34:21,000 --> 00:34:23,970 - Je suis coincé. Et il faisait si sombre. - Maintenant, il fait clair, n'est-ce pas ? 534 00:34:24,120 --> 00:34:27,567 Je n'ai pas d'air. Vous êtes les bienvenus Aide-moi. - Mais tu comprends... 535 00:34:27,680 --> 00:34:31,127 Regardez-moi. Maintenant, il fait clair. Je t'accompagnerai plus loin. Très lentement. 536 00:34:31,280 --> 00:34:35,046 Non, s'il vous plaît. Je ne m'en sors pas. Prends ma main et tiens-la fermement. 537 00:34:35,200 --> 00:34:39,762 Oui, vous pouvez le faire. Venez ici. Je vais t'aider, d'accord ? Je te tiens. 538 00:34:39,960 --> 00:34:41,883 Écoutez-moi. Regardez-moi. Regardez-moi. Calme-toi. 539 00:34:42,200 --> 00:34:44,521 Attention : Inspirez, expirez, et maintenant. 540 00:34:44,680 --> 00:34:47,001 Je peux faire des non ! Mais respirez ! Aller! 541 00:34:47,200 --> 00:34:48,440 Allez! 542 00:34:48,640 --> 00:34:50,449 - D'accord alors. Allez. - Je n'y arrive pas ! 543 00:34:50,600 --> 00:34:52,762 Un petit morceau encore. Pareil Pareil ! 544 00:34:53,000 --> 00:34:55,731 Vous vous en sortez très bien. Vous voyez, c'est encore le cas. 545 00:34:57,600 --> 00:34:59,329 Oui, c'est vrai. Vous avez presque fini. 546 00:34:59,480 --> 00:35:02,723 Allez. D'accord. Assez prudent. Très bien. 547 00:35:03,520 --> 00:35:06,364 Et respire. Bientôt, tu as fini. 548 00:35:06,680 --> 00:35:11,811 Très bien! Bientôt tu l'as fait - Je n'en peux plus ! 549 00:35:12,040 --> 00:35:18,969 Respirez, respirez, respirez ! Respirer. Exactement pareil. Respirer. Un petit morceau encore, Bego. 550 00:35:19,920 --> 00:35:21,809 N'abandonnez pas maintenant ! DC, tu l'as. 551 00:35:22,000 --> 00:35:24,651 Nous pouvons le faire. Bonne façon. Oui je le fais. Nous y sommes. Vous y êtes. 552 00:35:25,000 --> 00:35:27,765 Vous l'avez fait. Voyez-vous ? 553 00:35:28,520 --> 00:35:29,328 Très bien; 554 00:35:35,000 --> 00:35:38,049 Nous devrions avoir un moyen plus pratique Rechercher un endroit pour se reposer. 555 00:35:38,720 --> 00:35:42,042 Nous ne pouvons donc pas continuer. Nous alimentons au total. 556 00:35:42,200 --> 00:35:43,406 Et Bego est vraiment à la fin. 557 00:35:46,000 --> 00:35:47,445 Alors vas-y, prends. 558 00:36:16,720 --> 00:36:18,131 - Putain! - Iván ! Quoi de neuf? 559 00:36:19,640 --> 00:36:21,404 Ce qui s'est passé? - Putain! 560 00:36:22,480 --> 00:36:23,208 - Qu'est-ce que? - Ce qui s'est passé? 561 00:36:23,360 --> 00:36:24,441 Quelque chose m'a mordu ! 562 00:36:24,560 --> 00:36:25,004 Quoi? 563 00:36:25,640 --> 00:36:27,688 Aucune idée. Je ne les ai pas vus. 564 00:36:27,760 --> 00:36:28,283 Condamner! 565 00:36:29,680 --> 00:36:30,329 Montre-moi. 566 00:36:33,000 --> 00:36:34,809 - Merde, c'est ce que j'appelle une bouchée. - Un vrai trou. 567 00:36:38,920 --> 00:36:40,445 Là! Je l'ai ! 568 00:36:49,360 --> 00:36:50,122 La lumière y va. 569 00:36:57,480 --> 00:36:58,606 Attention 570 00:37:01,760 --> 00:37:03,444 - Merde ! Putain de rat ! 571 00:37:03,640 --> 00:37:05,369 Sale rat ! Je t'aurai ! 572 00:37:07,200 --> 00:37:08,565 Vous Mietstäck. 573 00:37:10,040 --> 00:37:11,769 Putain ! Putain ! Putain ! 574 00:37:12,280 --> 00:37:14,442 Elle m'a sauté au visage et a décollé. 575 00:37:14,560 --> 00:37:16,130 Vous auriez dû pouvoir attraper. 576 00:37:36,120 --> 00:37:38,282 - Dois-je le garder ? - Non, c'est déjà fait. 577 00:37:49,960 --> 00:37:52,361 Jaco, la lampe de poche. 578 00:38:26,880 --> 00:38:29,804 Enlevez le téléphone. Nous devons économiser les batteries. 579 00:38:34,600 --> 00:38:36,011 Putain de merde ! 580 00:38:38,440 --> 00:38:40,044 Tout cela est nul ! 581 00:39:11,440 --> 00:39:14,444 Est-ce salé ? - Oui je le fais. Salé. 582 00:39:14,640 --> 00:39:15,527 Quelle honte. 583 00:39:24,760 --> 00:39:26,922 Jacques ! Qu'est-ce que? 584 00:39:27,640 --> 00:39:28,323 Rien. 585 00:39:33,080 --> 00:39:34,411 Comment vas-tu, Bego? 586 00:39:34,880 --> 00:39:37,201 Je me sens mal. J'ai tellement mal. 587 00:39:37,760 --> 00:39:40,047 Nous devons trouver un moyen ici. 588 00:39:40,200 --> 00:39:42,407 Sinon nous mourrons bientôt à la déshydratation. 589 00:39:42,760 --> 00:39:45,969 Allez, tu dois tenir le coup, n'est-ce pas ? Vous nous trouverez bientôt. 590 00:39:46,200 --> 00:39:48,601 Réveille-toi, mec ! Aucun cochon ne nous cherche ! 591 00:39:48,760 --> 00:39:52,003 Nos familles sont en sécurité la police a informé ou alors ! 592 00:39:52,080 --> 00:39:53,206 Et qui dit quelque chose ? 593 00:39:53,360 --> 00:39:55,761 Autant que je sache, personne n'a j'ai dit à quelqu'un de le remarquer, 594 00:39:55,960 --> 00:39:56,768 où nous voulons aller. 595 00:39:56,880 --> 00:39:59,690 Trouver le meilleur cas ils sont la cellule. Avec de la chance. 596 00:40:00,200 --> 00:40:03,602 Vous pouvez certainement trouver les tentes, et puis ils cherchent. 597 00:40:03,760 --> 00:40:05,922 Vous remarquerez bientôt où nous sommes. - Des conneries ! 598 00:40:06,080 --> 00:40:08,924 Même s'ils trouvent le camp, c'est du cul. 599 00:40:09,080 --> 00:40:10,969 Où sauront-ils où sommes-nous allés ? 600 00:40:11,120 --> 00:40:12,485 Le chiffre est enfin là ! 601 00:40:12,640 --> 00:40:15,883 La meilleure chose que nous puissions faire, c'est de nous protéger et d'attendre 602 00:40:16,040 --> 00:40:16,689 jusqu'à ce qu'ils nous trouvent. 603 00:40:16,880 --> 00:40:18,962 Non non non non ! Nous ne pouvons pas rester assis ici. 604 00:40:19,120 --> 00:40:23,887 Nous devons trouver une sortie ou nous mourrons misérablement de soif ! 605 00:40:24,000 --> 00:40:26,810 Arrête ça à ça Bavardage de mort ! Nous ne mourons pas ! 606 00:40:26,960 --> 00:40:28,883 - Oui, nous le ferons ! - Non, nous ne le ferons pas ! 607 00:40:29,440 --> 00:40:32,330 - Les grèves de la faim durent souvent des semaines, n'est-ce pas ? - Parce qu'ils boivent de l'eau ! 608 00:40:32,480 --> 00:40:36,087 Est-ce que tu comprends? C'est ça : Sans nourriture peut survivre des semaines, 609 00:40:36,240 --> 00:40:37,730 mais sans eau 610 00:40:37,920 --> 00:40:40,924 peut-être trois jours. Et dans la chaleur ici 611 00:40:41,080 --> 00:40:43,731 nous perdons déterminé cinq ou six litres par jour ! 612 00:40:43,800 --> 00:40:47,088 Nous survivons à plus de deux jours ! Allez-y et certainement pas ! 613 00:41:03,440 --> 00:41:04,805 Allez, Bego, passe ! 614 00:41:38,120 --> 00:41:39,201 Tiens, bois. 615 00:41:47,800 --> 00:41:48,801 Lentement. 616 00:41:55,600 --> 00:41:57,443 C'est bien. 617 00:41:58,080 --> 00:41:59,650 Un peu plus, Bego. 618 00:41:59,920 --> 00:42:00,523 Ivène ? 619 00:42:01,440 --> 00:42:03,124 - Ivène ? - Ivène ? 620 00:42:06,640 --> 00:42:07,323 Ivène ? 621 00:42:09,200 --> 00:42:09,644 Iven ! 622 00:42:09,880 --> 00:42:10,767 Iven ! 623 00:42:14,280 --> 00:42:14,803 Ivène ? 624 00:42:15,280 --> 00:42:15,929 Ivène ? 625 00:42:16,800 --> 00:42:17,483 Ivène ? 626 00:42:18,320 --> 00:42:18,923 Ivène ? 627 00:42:19,520 --> 00:42:20,089 Ivène ? 628 00:42:20,240 --> 00:42:21,207 Il est là ! 629 00:42:21,360 --> 00:42:23,249 Rapide! Aide-moi! - Ce qui se passe? 630 00:42:23,320 --> 00:42:27,211 Ne pas! Laissez-le ! Êtes-vous fou? Ne pas! 631 00:42:28,520 --> 00:42:29,442 C'est du sel ! 632 00:42:30,920 --> 00:42:33,924 Qu'est-ce que? Êtes-vous fou? Espèce de connard stupide ! 633 00:42:35,040 --> 00:42:36,565 Maintenant, vous allez vraiment avoir soif ! 634 00:42:36,920 --> 00:42:38,729 Je ne pouvais tout simplement pas plus soutenue. 635 00:42:40,800 --> 00:42:42,290 Maintenant, c'est fini. 636 00:43:35,520 --> 00:43:37,010 Carlos, ça suffit. 637 00:43:42,760 --> 00:43:44,205 Le non-stop. 638 00:43:50,680 --> 00:43:52,808 Tais-toi, tu fais moi fou! 639 00:43:53,000 --> 00:43:55,526 Jaco, laisse-la tranquille. Que faites-vous ici? 640 00:43:55,680 --> 00:43:56,488 Laissez-la ! 641 00:43:56,640 --> 00:43:58,563 - Tu t'étouffe avec ça ! - Ne touchez pas ! 642 00:43:58,720 --> 00:44:00,210 - Que fais-tu? - Hé! 643 00:44:00,320 --> 00:44:03,369 Calme-toi, Bego est tellement bon. Tu aurais pu la tuer ! 644 00:44:03,520 --> 00:44:06,444 - Ça me rend fou ! Et c'est pour ça que tu veux la tuer ? 645 00:44:06,600 --> 00:44:09,649 - Alors faites taire les autres ! - Elle souffre ! 646 00:44:10,920 --> 00:44:12,251 Toute la journée, elle gémit ! 647 00:44:12,480 --> 00:44:15,404 - Descends, mec ! - Laisser! moi seul ! 648 00:44:15,560 --> 00:44:17,642 Espèce de connard, tu n'as pas peu de respect ! 649 00:44:17,800 --> 00:44:19,404 Si ça te dérange tellement, mais va ailleurs ! 650 00:44:20,240 --> 00:44:22,447 - Oui je le fais. - Putain de merde ! 651 00:44:22,600 --> 00:44:24,250 Oui, tu perds la tête ! 652 00:44:31,920 --> 00:44:35,129 Hé! Célia, trésor, sois courageuse. 653 00:44:35,400 --> 00:44:36,640 Calme-toi. 654 00:44:38,880 --> 00:44:40,450 Je ne veux pas mourir. 655 00:44:40,560 --> 00:44:42,210 Vous ne mourrez pas. 656 00:44:42,480 --> 00:44:43,686 Personne ne mourra. 657 00:45:10,440 --> 00:45:13,250 Jaco, petit à petit, ça devient vraiment mauvais. 658 00:45:13,400 --> 00:45:15,084 Iván ne peut plus bouger. 659 00:45:15,240 --> 00:45:17,288 Allez, allons-y et cherchez la sortie. 660 00:45:38,760 --> 00:45:40,489 - Ce qui s'est passé? - Un spasme. 661 00:45:43,400 --> 00:45:44,686 Alors reste debout pendant un moment. 662 00:46:12,040 --> 00:46:13,963 Maintenant c'est calme. Printemps! 663 00:46:18,520 --> 00:46:19,521 Le voyez-vous ? 664 00:46:20,680 --> 00:46:21,761 Allumez-le ! 665 00:46:22,440 --> 00:46:24,124 Pouvez-vous voir quelque chose ? 666 00:46:25,400 --> 00:46:27,323 Attention au flux ! 667 00:46:28,880 --> 00:46:30,484 Donne-moi la lampe de poche ! 668 00:46:30,600 --> 00:46:32,204 Oui je le fais! Mais allez, rapprochez-vous ! 669 00:46:36,200 --> 00:46:37,645 Attendez que ce soit plus calme. 670 00:46:40,520 --> 00:46:41,521 Allez maintenant ! 671 00:46:42,720 --> 00:46:43,767 Hé, Jaco ! 672 00:46:44,080 --> 00:46:44,967 Jacques ! 673 00:46:46,920 --> 00:46:47,762 Putain de merde ! 674 00:46:51,080 --> 00:46:52,286 Hall serré ! 675 00:46:52,440 --> 00:46:54,568 - Oui je le fais! Maudit! Tiens, prends l'appareil photo ! 676 00:47:00,960 --> 00:47:02,405 Fais attention, Jaco ! 677 00:49:39,920 --> 00:49:41,922 Le Dieu ! Non! 678 00:49:42,320 --> 00:49:43,810 Non! Non! 679 00:49:44,200 --> 00:49:45,247 Putain ! 680 00:49:46,000 --> 00:49:47,764 - L'avez-vous vu ? - Non. 681 00:49:48,320 --> 00:49:49,651 Il n'y a pas de sortie. 682 00:49:51,560 --> 00:49:54,131 S'habiller. Il le faut ! te réchauffer. 683 00:49:56,280 --> 00:49:58,282 Merde, mec, tu frissonnes. 684 00:50:02,440 --> 00:50:05,046 Habille-toi et pars Revenir à l'autre. 685 00:50:24,640 --> 00:50:26,290 Iv�n, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 686 00:50:28,560 --> 00:50:30,085 Iván, qu'est-ce que tu fais ? 687 00:50:32,880 --> 00:50:34,370 Tu me fais peur. 688 00:50:34,760 --> 00:50:36,444 Qu'est-ce que tu fais ? 689 00:51:10,680 --> 00:51:11,920 Que faites-vous ici? 690 00:51:28,880 --> 00:51:31,201 Putain ! Putain ! Éloignez-vous ! 691 00:51:31,320 --> 00:51:32,651 Bien là ! - Iván ! 692 00:51:33,520 --> 00:51:35,568 Maintenant, elle s'enfuit ! Elle s'enfuit ! 693 00:51:37,480 --> 00:51:41,041 Laisse ce foutu rat tranquille ! Est-ce que vous écoutez ? Laissez-le ! 694 00:51:41,360 --> 00:51:45,445 Nous allons mourir ! Est-ce que tu comprends? Nous allons tous mourir. 695 00:51:46,320 --> 00:51:48,288 Nous devons réfléchir à quoi, d'accord ? 696 00:51:49,680 --> 00:51:52,684 Nous avons besoin de quelque chose trouver. D'accord? 697 00:52:00,360 --> 00:52:02,283 Alors nous pourrions survivre pendant un moment. 698 00:52:05,040 --> 00:52:06,405 Retirez l'appareil photo. 699 00:52:09,480 --> 00:52:10,686 Oui, elle dort. 7 heures 00: 52: 11,400 --> 00: 52: 13,801 Nous devons considérer que faisons-nous de son corps. 701 00:52:15,640 --> 00:52:17,005 Pourtant, elle n'est pas morte. 702 00:52:17,200 --> 00:52:19,123 Oui, mais bientôt. Et tu le sais. 703 00:52:19,480 --> 00:52:21,721 Que fait « faire de leur corps » ? 704 00:52:22,320 --> 00:52:25,449 Leur chair et leur sang pourraient aide-nous à survivre. 705 00:52:27,760 --> 00:52:30,411 Mais nous pouvons encore pas tuer et manger ! 706 00:52:30,880 --> 00:52:33,451 Ce n'est pas de l'euthanasie, mais simplement un meurtre ! 707 00:52:34,080 --> 00:52:35,889 Je chie sur l'euthanasie. 708 00:52:36,040 --> 00:52:36,723 Kamen ? 709 00:52:36,880 --> 00:52:38,006 Et je vous préviens. 710 00:52:38,200 --> 00:52:42,524 Si elle ne meurt pas bientôt toi-même, tue I. Elle est perdue de toute façon. 711 00:52:44,360 --> 00:52:46,283 Tu te trompes Je ne le suis pas. 712 00:52:46,440 --> 00:52:48,602 Tu le dis en permanence, nous sommes foutus. 713 00:52:48,800 --> 00:52:51,485 Manger ou mourir, que veux-tu ? 714 00:52:52,280 --> 00:52:53,930 Et si on tirait au sort ? 715 00:52:54,560 --> 00:52:58,042 Si tout le monde est d'accord, sacrifier, ce n'est pas un meurtre. 716 00:52:58,240 --> 00:53:00,447 Ce serait éthiquement en tout cas acceptable. 717 00:53:00,800 --> 00:53:05,010 Pourquoi tirer au sort ? De toute façon, elle est presque morte. 718 00:53:06,600 --> 00:53:11,208 Réalisez-vous ce que vous dites ? Ce serait un crime ! 719 00:53:12,560 --> 00:53:14,767 Ce serait un crime, quand tous les cinq mourraient. 720 00:53:14,960 --> 00:53:17,566 Où mais comme nourriture pour les quatre autres suffiraient. 721 00:53:18,960 --> 00:53:23,010 Nous avons tout enduré un corps peut supporter. Je n'en peux plus. 722 00:53:24,000 --> 00:53:25,411 Tu ne comprends pas ça ? 723 00:53:25,520 --> 00:53:27,284 Cela nous donnerait quelque chose Gagnez du temps. 724 00:53:27,480 --> 00:53:29,881 Pour continuer ou jusqu'à ce qu'ils nous trouvent. 725 00:53:32,000 --> 00:53:33,001 Je veux faire ça. 726 00:53:35,440 --> 00:53:36,487 Je veux faire ça. 727 00:53:39,120 --> 00:53:42,761 - Quoi, Bego ? Tirer au sort. C'est très bien. 728 00:53:48,680 --> 00:53:51,331 Qui est d'accord Pour tirer au sort, il lève la main. 729 00:53:52,800 --> 00:53:53,801 Oui, je. 730 00:53:59,760 --> 00:54:01,125 Célia, comment décides-tu ? 731 00:54:02,000 --> 00:54:04,526 Peu importe c'est quatre contre un. 732 00:54:41,520 --> 00:54:44,330 Aujourd'hui c'est mardi, 14 avril neuf heures du soir. 733 00:54:45,200 --> 00:54:48,329 Depuis plus de quatre jours, nous sommes nous maintenant dans cette terrible grotte. 734 00:54:48,640 --> 00:54:51,769 Notre seule chance est que nous sommes l'un de nous en sacrifice, 735 00:54:51,960 --> 00:54:55,043 pour que les quatre aliments restants et j'ai trouvé assez de force 736 00:54:55,200 --> 00:54:57,521 continuer pendant un Pour rechercher la sortie. 737 00:54:57,600 --> 00:55:01,366 Je souligne expressément que nous tous sont d'accord avec ce pacte. 738 00:55:01,520 --> 00:55:04,091 La personne est ma Zufallslos sélectionné. 739 00:55:04,400 --> 00:55:06,482 Chacun de nous dessine un morceau de ruban adhésif 740 00:55:06,640 --> 00:55:11,328 et celui qui tire le plus court mourra, pour que d'autres puissent vivre. 741 00:55:19,120 --> 00:55:22,727 Qui dessine le plus court, sera si fort pour être tué 742 00:55:23,400 --> 00:55:24,925 et facilitez-nous la tâche. 743 00:56:27,360 --> 00:56:28,964 Célia, s'il te plaît, va-t'en. 744 00:56:29,200 --> 00:56:31,123 Célia ! Tu iras ! 745 00:56:32,440 --> 00:56:35,603 - Non non non non non non ! - Célia, vas-y maintenant ! 746 00:56:35,920 --> 00:56:39,322 Allez! - C'est de la barbarie ! Que tu ne peux pas faire ça ! 747 00:56:39,520 --> 00:56:43,127 Continue! Tu ne devrais pas voir ça, bon sang ! Aller se faire cuire un œuf! 748 00:56:43,280 --> 00:56:45,760 Non! S'il te plaît! Je ne veux pas mourir ! 749 00:56:45,960 --> 00:56:47,644 Reste tranquille, Célia ! 750 00:56:47,800 --> 00:56:50,963 Je ne veux pas mourir. S'il te plaît! Vous êtes mes amis ! 751 00:56:51,120 --> 00:56:52,804 Cela, vous ne pouvez pas le faire ! - Serre-la fort ! 752 00:56:53,080 --> 00:56:55,481 - Arrêt! Qu'est-ce que tu pleures ? - Laisse ça ! Ton putain de tueur ! 753 00:56:55,640 --> 00:57:00,248 Nous avons donc décidé ! Nous nous sommes détachés, n'est-ce pas ? 754 00:57:00,400 --> 00:57:03,290 - Toi aussi tu as traversé ! - S'il te plaît, ne le fais pas, Jaco ! 755 00:57:03,480 --> 00:57:06,324 S'il vous plaît, je vous en supplie, Je ne veux pas mourir ! 756 00:57:06,480 --> 00:57:11,486 Ton diable ! Votre maudit meurtrier ! Je sais que tu n'es pas humain ! 757 00:57:11,560 --> 00:57:14,040 Lumière ici ! Je ne vois rien ! 758 00:57:14,200 --> 00:57:17,602 Carlos ! Faites quelque chose ! Pourquoi tu ne fais rien ? 759 00:57:17,880 --> 00:57:20,042 Je ne veux pas ! Ne le faites pas ! 760 00:57:20,200 --> 00:57:23,010 Allongez-vous tranquillement et fermez les yeux. Si vous zappelez, cela ne fera que vous blesser. 761 00:57:23,280 --> 00:57:24,770 Non, je ne le ferai pas, non, non ! 762 00:57:33,120 --> 00:57:35,122 Jacques ! Faites quelque chose ! 763 00:57:35,360 --> 00:57:37,488 Il est annulé. Il est annulé... 764 00:57:37,600 --> 00:57:42,003 Mais alors faites quelque chose ! Est-ce que c'est putain, comment elle souffre ? 765 00:57:42,120 --> 00:57:43,929 Qu'est-ce que je suis censé faire ? 766 00:57:47,480 --> 00:57:49,642 Pas le film ! Ne tirez pas ! 767 00:58:05,440 --> 00:58:07,920 - Vous ne le filmez pas, n'est-ce pas ? - Non, je ne le ferai pas. 768 00:58:08,080 --> 00:58:09,764 Tu penses que je suis stupide ? 769 00:58:10,000 --> 00:58:11,889 Éteignez-le ou je zertr�mmre le truc ! 770 00:58:40,360 --> 00:58:42,362 La chienne a besoin ils ne le sont plus maintenant. 771 00:58:54,680 --> 00:58:57,684 Nous avons besoin de plus de requêtes. En avez-vous la force ? 772 00:58:59,880 --> 00:59:00,290 Oui je le fais. 773 00:59:00,600 --> 00:59:01,726 Alors allons-y. 774 00:59:06,480 --> 00:59:07,208 Célia. 775 00:59:08,320 --> 00:59:08,889 Célia. 776 00:59:09,200 --> 00:59:11,328 Nous voulons continuer à chercher. Tu viens ? 777 01:00:01,200 --> 01:00:06,047 Putain ! Pas de jus d'orange. Vous êtes les bienvenus Pas de jus d'orange, s'il vous plaît. 778 01:00:07,320 --> 01:00:09,129 Un pari est un pari. 779 01:00:09,880 --> 01:00:13,566 - D'accord, d'accord. Vous devez le promettre. 780 01:00:13,720 --> 01:00:16,200 - Allons-y, "je te le promets..." - Je te le promets... 781 01:00:16,360 --> 01:00:21,571 Je prends le petit-déjeuner Celia tous les jours fera l'affaire. Pendant huit mois. 782 01:00:21,720 --> 01:00:22,926 - Huit? - Oui je le fais. 783 01:00:23,080 --> 01:00:26,607 Huit mois. Et avec du jus d'orange... 784 01:00:29,880 --> 01:00:32,963 et griller avec du beurre. Et. 785 01:00:33,200 --> 01:00:35,965 ... Confiture de fraises. - Confiture de fraises, d'accord. 786 01:00:36,040 --> 01:00:37,451 Et du café au lait. 787 01:00:37,600 --> 01:00:39,648 Oh mec, c'est un tas de trucs ! 788 01:00:40,000 --> 01:00:42,970 Eh bien, du café au lait. Pour cela, tu me promets... 789 01:00:43,120 --> 01:00:43,882 Quoi 7 790 01:01:26,320 --> 01:01:27,890 Maintenant, écoute-moi. 791 01:01:28,200 --> 01:01:29,611 Nous devons d’une manière ou d’une autre nous en sortir. 792 01:01:29,960 --> 01:01:33,123 Ce n'est plus Bego. C'est la viande qui nous maintient en vie. 793 01:01:33,400 --> 01:01:35,243 Qu'est-ce que tu penses, pourquoi j'ai tous les films ? 794 01:01:35,360 --> 01:01:37,567 Si nous maudissions à cause de ça Caverne vivante, sors, 795 01:01:37,720 --> 01:01:40,200 connaîtra les gens, ce qui s'est passé et comprendre 796 01:01:40,320 --> 01:01:42,800 pourquoi nous l'avons fait, ce que nous avons fait. 797 01:01:44,520 --> 01:01:47,205 Tu me veux pour moi c'est la même merde. 798 01:01:48,200 --> 01:01:51,568 Mais je préfère mourir, avant de manger mon meilleur ami. 799 01:01:52,800 --> 01:01:55,929 Laissez-la. Si tu ne le fais pas les mitsuchen veulent, ils vont mourir de faim ! 800 01:01:59,320 --> 01:02:01,243 Le vent ici est un peu plus frais. 801 01:02:02,760 --> 01:02:04,524 La sortie peut ne soit pas loin. 802 01:02:24,760 --> 01:02:25,727 Putain de merde ! 803 01:02:26,440 --> 01:02:29,728 Où est le Mietloch? Je comprends et je déteste ! Maudit! 804 01:02:31,880 --> 01:02:33,405 Hé, non, pas encore. 805 01:02:33,600 --> 01:02:36,365 Allez, Jaco, levez-vous. Allez. 806 01:02:36,880 --> 01:02:38,405 Allez, faites un tirage. 807 01:02:38,960 --> 01:02:40,485 Nous devons continuer. 808 01:02:41,200 --> 01:02:44,727 Vous pouvez le faire. D'accord? Relève-toi, d'accord ? 809 01:02:44,920 --> 01:02:45,250 D'accord. 810 01:02:46,200 --> 01:02:46,723 D'accord. 811 01:03:04,640 --> 01:03:08,361 Vous serez le prochain, vous écoutez ? Est-ce clair ? 812 01:03:08,520 --> 01:03:11,126 - Tu es le prochain. - Laisse tomber, Jaco. 813 01:06:11,240 --> 01:06:12,082 Ma lampe ! 814 01:06:13,280 --> 01:06:15,248 Qui a volé ma lampe ? Qui l'a ? 815 01:06:16,320 --> 01:06:17,890 - Ivène ? - Qu'est-ce que tu veux ? 816 01:06:18,000 --> 01:06:20,207 Ma lampe de poche ! Ma torche est partie ! 817 01:06:20,320 --> 01:06:23,642 Le mien aussi ! Putain ! j'ai mon mais lié à la main ! 818 01:06:23,760 --> 01:06:25,285 Carlos ! Carlos ! 819 01:06:25,920 --> 01:06:27,046 -Carlos ! - Quoi? 820 01:06:27,240 --> 01:06:28,366 Faites la foudre ! 821 01:06:28,520 --> 01:06:30,329 Je ne peux pas! Mon appareil photo n'est plus là ! 822 01:06:30,480 --> 01:06:35,884 Ce Mietsteck! Célia ! C'était Célia ! Tout à l' heure! 823 01:06:36,000 --> 01:06:36,922 Je l'ai senti ! 824 01:06:37,040 --> 01:06:40,203 Je ne vois rien ! Donne-moi ce foutu appareil photo, Celia ! 825 01:06:40,920 --> 01:06:41,443 Célia ! 826 01:06:42,480 --> 01:06:43,083 Célia ! 827 01:06:43,240 --> 01:06:44,571 - Putain! - Espèce de sale salope ! 828 01:06:44,880 --> 01:06:46,564 - Où es-tu? Pourquoi fais-tu ça ? 829 01:06:46,720 --> 01:06:49,610 Rendez-nous les lampes ou je fessée comme l'autre salope ! 830 01:06:49,760 --> 01:06:50,807 Espèce de Mietstäck ! 831 01:06:51,040 --> 01:06:52,883 - Pourquoi tu fais ça, Célia ? - Célia ! 832 01:06:53,000 --> 01:06:54,570 Célia ! Espèce de salope ! 833 01:06:54,680 --> 01:06:55,567 Célia ! 834 01:06:55,680 --> 01:06:56,488 Revenir! 835 01:06:56,640 --> 01:06:59,530 Je vais te tuer, connard ! Espèce de merde ! 836 01:07:00,240 --> 01:07:01,605 - Célia ! - Espèce de salope ! 837 01:07:01,760 --> 01:07:04,206 - Célia ! - Je vais te tuer, salope ! 838 01:07:05,520 --> 01:07:07,602 C'est tellement foutu de ta part ! Bon sang tout ça ! 839 01:07:08,120 --> 01:07:10,964 Célia ! Espèce de salope ! 840 01:07:12,480 --> 01:07:14,881 Il y a de la lumière ! Il a une lampe qui tombe ! 841 01:07:15,120 --> 01:07:19,011 Maintenant je vais t'avoir, salope ! Vous paierez ! 842 01:07:20,960 --> 01:07:21,961 Toi Saül 843 01:07:44,880 --> 01:07:46,803 Je te vois ! Je vous vois! 844 01:07:55,800 --> 01:07:57,211 Là-bas, ils devraient être. 845 01:07:57,360 --> 01:07:58,805 Je t'ai ! 846 01:07:59,920 --> 01:08:00,523 Chienne! 847 01:08:24,640 --> 01:08:28,406 Que se passe-t-il? Continue! Continue! Vas-y, putain de truc ! Non! 848 01:08:31,360 --> 01:08:32,202 Est-elle ici ? 849 01:08:33,120 --> 01:08:34,565 Elle est là ! 850 01:08:36,120 --> 01:08:39,363 Jaco, viens ici ! Elle est là ! Je l'ai entendu ! 851 01:08:39,880 --> 01:08:42,770 Je ne peux pas! Je n'ai pas de lumière ! Dans quel sens ? 852 01:09:30,480 --> 01:09:34,201 Non! Pas le chargeur ! Oh mon Dieu ! Non... 853 01:13:00,480 --> 01:13:01,242 Célia ! 854 01:13:02,520 --> 01:13:03,248 Célia ! 855 01:13:06,120 --> 01:13:06,689 Hé! 856 01:13:08,000 --> 01:13:09,968 Célia ! Je vais te tuer ! 857 01:13:10,480 --> 01:13:11,686 M'entendez-vous ? 858 01:13:13,120 --> 01:13:14,281 Espèce de Mietstäck ! 859 01:13:18,280 --> 01:13:19,202 Allez! 860 01:13:19,280 --> 01:13:20,725 Viens ici, salope ! 861 01:13:27,720 --> 01:13:28,562 Allez, viens ici ! 862 01:13:33,640 --> 01:13:34,607 Espèce de salope ! 863 01:13:34,920 --> 01:13:35,682 Venez ici! 864 01:14:00,920 --> 01:14:01,682 Célia ! 865 01:14:02,120 --> 01:14:03,804 Si je t'attrape, Je vais te tuer ! 866 01:14:10,240 --> 01:14:13,050 Je vais te tuer, putain ! 867 01:14:13,720 --> 01:14:14,801 Putain de pute ! 868 01:14:22,360 --> 01:14:23,202 Célia ! 869 01:14:28,280 --> 01:14:28,883 Célia ! 870 01:14:31,920 --> 01:14:32,887 Revenir! 871 01:14:39,280 --> 01:14:40,486 Revenir! 872 01:14:50,480 --> 01:14:51,242 Célia ! 873 01:15:06,320 --> 01:15:06,969 Célia ! 874 01:15:07,240 --> 01:15:08,287 Aide-moi! 875 01:15:17,120 --> 01:15:17,723 Célia ! 876 01:15:21,360 --> 01:15:23,601 Je suis piégé, tu écoutes ? 877 01:15:28,760 --> 01:15:29,807 Putain de salope ! 878 01:15:30,120 --> 01:15:31,201 Aide-moi! 879 01:15:45,960 --> 01:15:46,643 Célia ! 880 01:15:46,920 --> 01:15:47,921 Aide-moi! 881 01:15:48,400 --> 01:15:49,367 Maudit! 882 01:15:55,720 --> 01:15:56,721 Aide! 883 01:16:00,040 --> 01:16:00,689 Célia ! 884 01:16:01,720 --> 01:16:02,642 Aide-moi! 885 01:16:03,280 --> 01:16:04,122 Célia ! 886 01:16:08,480 --> 01:16:10,130 Célia, aide-moi ! 887 01:16:10,760 --> 01:16:11,488 Célia ! 888 01:16:16,600 --> 01:16:18,329 Aide-moi. S'il te plaît! 889 01:16:18,640 --> 01:16:19,926 S'il te plaît. Célia ! 890 01:16:21,480 --> 01:16:22,891 Célia, reviens ! 891 01:16:23,400 --> 01:16:26,449 Je te pardonne, tu entends ? Je vous pardonne! 892 01:16:26,880 --> 01:16:27,642 Célia ! 893 01:16:30,280 --> 01:16:31,361 Célia, aide-moi ! 894 01:16:34,120 --> 01:16:35,804 Je viens ici, je ne sors pas ! 895 01:16:35,804 --> 01:16:36,000 Merci d'avoir téléchargé mon sous-titre.. =)